Guia do Chefe Escoteiro

Guia do Chefe Escoteiro, livro escrito por Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, publicado originalmente em inglês em 1919, sob o título "Aids to Scoutmastership: The Theory of Scouting for Scoutmasters" descreve os objetivos e método do movimento escoteiro, voltado aos adultos do Movimento Escoteiro.

Edições Originais em Inglês

• 1a Edição 1919 (Reino Unido)
• 1a Edição, reimpressão 1920 (Reino Unido) - Título Scoutmasstership: A handbook for Scoutmasters on the Theory of Scout Training.
• 1a Edição Americana 1920 (G.P. Putnam)
• Edição Revisada 1930 (Reino Unido)
• Edição Fraternidade Mundial 1945 (Canada)
• Edição Fraternidade Mundial 1949 (Herbert Jenkins, Reino Unido)
• Edição Fraternidade Mundial - Reimpressão 1952 (Herbert Jenkins, Reino Unido)
• Edição Fraternidade Mundial - Reimpressão 1955 (Herbert Jenkins, Reino Unido)
• Edição Fraternidade Mundial - Reimpressão 1958 (Herbert Jenkins, Reino Unido)
• Edição Fraternidade Mundial - Reimpressão 1961 (Herbert Jenkins, Reino Unido)

Tradução para o Português

• Brasil: Traduzido por Leo Borges Fortes (Escoteiros do Brasil) em 1948.
• Portugal: Tradução do Dr. José Francisco dos Santos (Corpo Nacional de Escutas) com o título de "Auxiliar do Chefe-Escuta" 1a Edição 194?

Edições Brasileiras

• 1a Edição - 1948
• 2a Edição - 1960
• 3a Edição - 1967
• 4a Edição - 1982 - 8000 exemplares
• 5a Edição - 2000
• 6a Edição - 2013 - 1000 exemplares
• 4a Reimpressão 2019 - 1000 exemplares

Edição Interamericana (Espanhol)

• Guia para El Jefe de Tropa - Traduzido em 1946 como parte do projeto Interamericano de Adestramento de Dirigentes de Jovens, BSA.
• Guia para El Jefe de Tropa - Edição 1979 Baseado na 4a Edição Fraternidade Mundial Escoteira
• Guia para El Jefe de Tropa - Edição 1983

Capítulos do Guia do Chefe

PARTE 1 – COMO TREINAR O JOVEM

• O Chefe Escoteiro
• O dever do Fidelidade ao Movimento
• Uma recompensa ao Chefe
• O Jovem
• Ambiente e tentações
• Sede e campo
• Como atrair os Jovens
• Escotismo
• Escotismo é simples
• O objetivo do Escotismo
• Análise do programa do Escotismo para formar cidadãos
• 4 partes do treinamento Escoteiro
• As atividades do Escotismo
• O Espírito Escoteiro
• O sistema de Patrulhas
• Corte de Honra
• Valor do sistema de Patrulhas
• O uniforme Escoteiro
• A tarefa do Chefe

PARTE 2 - DE ESCOTEIRO A CIDADÃO

• Caráter
• Porque a Tropa não tem mais de 32
• A cavalaria medieval e seu Código de Disciplina
• Noção de Honra Confiança em si A alegria de viver
• Mente aberta - respeito religioso
• Respeito próprio
• Amor e lealdade à Pátria
• Saúde e vigor físico
• Esteja preparado
• Jogos organizados
• Exercícios físicos
• Ordem unida
• O ar livre
• Natação - canoagem – sinalização
• Higiene pessoal
• Tabagismo
• Andar na corda bamba
• Escoteiro com deficiência física
• Habilidade manual e destreza
• Pioneira, como primeiro passo
• Certificados de eficiência
• Espírito de investigação
• Auto-expressão
• Da pequena habilidade à futura profissão
• A co-participação do ChefeOs empregos
• Serviços ao próximo Egoísmo
• Para liquidar o egoísmo, o hábito da boa ação
• Serviço à comunidade Efeitos posteriores
• Para resumir

Acervo Digital

A útima edição Guia do Chefe disponibilizado pelos Escoteiros do Brasil: https://ead.escoteiros.org.br/pluginfile.php/169494/mod_folder/content/0/Guia%20do%20chefe%20escoteiro.pdf

Prefácio do autor

Não se impressionem com o tamanho deste livro.

O escotismo não é uma ciência confusa ou difícil. É, ao contrário, um jogo divertido, se for tomado em seu devido significado. Ao mesmo tempo é educativo e, como o perdão, beneficia tanto a quem o concede como a quem o recebe.

O termo Escotismo presentemente significa um sistema de preparação de cidadãos, através de jogos, tanto para rapazes como para moças. As meninas são as mais importantes, porque quando as mães de uma nação forem boas cidadãs e mulheres de caráter, elas farão certamente com que seus filhos tenham também essas qualidades.

Como estão as coisas hoje em dia, este treinamento é necessário para ambos os sexos e vem sendo realizado pelos movimentos Escoteiro e das Guias (que no Brasil adotou o nome de “Bandeirantes”).

Os princípios são os mesmos; só os detalhes variam. A. S. M. Hutchinson, em uma de suas novelas, lembra que a juventude necessita de um ambiente apropriado. Pois bem, nós temos no Escotismo esse ambiente adequado, para oferecer-lhe.

E o ambiente que Deus criou para todos: - ar livre.

- Ar livre, felicidade e capacidade de ser útil.

Na realidade o Chefe Escoteiro, ao apresentar isto à criança, está atraindo para si próprio uma parcela desta mesma felicidade e executando uma ação útil. Ele está, mesmo, realizando uma ação maior do que possivelmente tenha imaginado ao aceitar a missão, pois de fato se acha prestando um real serviço à Humanidade e a Deus.

Você ficará desapontado com este livro, se espera nele encontrar um conjunto de regras para um completo conhecimento do Escotismo.

Eu me proponho apenas a apresentar, a título de sugestão, o caminho que julgamos conduzir ao sucesso e sua justificativa.

As pessoas seguem sugestões com mais entusiasmo quando compreendem seus objetivos.

Assim, a maior parte destas páginas se ocupará mais dos objetivos que, propriamente, dos detalhes ou regras.

Elas podem ser completadas pelo leitor, conforme sua capacidade, e de acordo com as condições locais.

Baden-Powell

Trecho de Introdução a Edição da Fraternidade Mundial (1944)

Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, Baden-Powell elaborou e dirigiu um curso para Chefes Escoteiros. Para fazê-lo, escreveu uma série de notas sobre a educação dos rapazes por meio do Escotismo. Depois da guerra foi-lhe sugerido que estas notas poderiam publicar-se em forma de livro. Fez-lhes uma revisão em vista da experiência ulteriormente adquirida — pois que, sob muitos aspectos, a guerra havia posto à prova a preparação do Escotista — e o Guia do Chefe Escoteiro foi publicado em 1919.

No mesmo ano realizou-se em Londres o 1º. Jamboree Mundial Escoteiro para se fundar e expandir a Fraternidade Mundial Escoteira. Nesse Jamboree, Baden-Powell foi espontaneamente proclamado Chefe Escoteiro Mundial, honra que ele teve em maior apreço do que qualquer outra que recebeu.

Uma edição revisada do Guia do Chefe foi publicada dez anos mais tarde. Foi meu privilégio colaborar na preparação desta edição revisada. B.-P. pediu-me que colaborasse com ele, visto que, como Chefe de Campo do Parque de Gilwell, era função e prazer meu seguir e expor as sugestões e conselhos contidos neste livro, na preparação prática de Escotistas. Acrescentou-se então um estreito elo entre o Fundador e o Parque de Gilwell. Em 1929, na celebração da maioridade do Movimento Escoteiro e realização do 3º. Jamboree Mundial, o pariato do Reino Unido foi conferido ao Chefe Mundial. Por conselho da Comissão Internacional dos Escoteiros, ele adotou o título de Lord Baden Powell of Gilwell, visto que Gilwell Park já estava reconhecido como Centro Internacional para preparação de Chefes escoteiros e os membros da Comissão, assim como ele próprio, desejavam acentuar este reconhecimento Real da fraternidade mundial escoteira.

As seções principais de ambas as edições se baseavam num esquema elaborado pelo B.-P. em que se analisavam qualidades que constituem o civismo, e as práticas escoteiras que as inculcam. Conforme era seu hábito, Baden-Powell continuou a esta sua obra, procurando torná-la tão compreensível quanto possível. Um dos resultados desta revisão continuada foi o esquema simplificado em que se analisa o método de Preparação do Escotista que ele incluiu na sua autobiografia, “Lições da Escola da Vida”.  

A Edição da Fraternidade Mundial do Guia do Chefe obedece a esta última análise. O material das edições anteriores foi levemente reagrupado para se conformar com ela, e algumas lacunas foram preenchidas com passos extraídos doutros escritos de Baden-Powell. Em vista do objetivo desta nova edição — elevar do plano nacional (Reino Unido) para o plano Internacional — foram eliminadas as referências feitas a práticas educativas inglesas dominantes na terceira década deste século, mas que já não são típicas ou relevantes. O trabalho editorial foi competentissimamente realizado pelo William Hillcourt, do Corpo Editorial da Boy Scouts of America, que no seu labor de escotista tem seguido assiduamente e orgulhosamente  as de B.-P.  

Deve-se a Lady Baden-Powell uma palavra de especial reconhecimento por ter autorizado e apoiado a preparação desta edição da Fraternidade Mundial.  

É firme crença minha que o Escotismo de todo o mundo precisa regressar à primitiva ideia simples de encarar a obra como jogo que ajudará o rapaz a desenvolver-se com o mínimo de fiscalização adulta. Se nós, que escolhemos a elevada função de sermos orientadores, nos propusemos na nossa vida diária e em todas as nossas atividades escoteiras LEMBRAMOS DO RAPAZ, realizaremos melhor a nossa missão e melhores resultados alcançaremos. Neste ponto, a Fraternidade Escoteira é poderosa força para promover a boa vontade e compreensão, não só nacionais como também internacionais.

 

E nesta crença que esta edição do Guia do Chefe foi preparada. Temos a esperança de que ela contribuirá para manter bem vivo o verdadeiro Espírito Escoteiro, tal como o Fundador o entendia. E nosso desejo é que auxilie os chefes escoteiros de todo o mundo a compreenderem o objetivo e o método da nossa Obra.

Londres, Julho, 1944  

J.S. Wilson

Diretor Honorário do Secretariado Internacional do Escotismo

Acervo Carajás

• 1a Edição Inglesa 1919

Domínio Publico

A obra original "Aids for Scoutmastership" está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 70 anos.